ENGLISH | 訂場熱線: 2137 2007 / 2137 2000 / 4007 007 148

高球字解

高爾夫有很多特別形容詞,分分鐘要成本書先講得完。 我係到寫低D常用的等你地唔使記咁多,不過有D英文比較難有適合中文解釋,你睇完都唔明,可以去討論區問下其他球友,大家研究一下。

19th Hole

十九洞,球會內的酒吧或者有嘢飲同食的地方。

Ace Hole in one. 一桿入洞。
Address 打波之前將桿放在波後面所做的準備動作。
Albatross 五桿洞-兩桿入,四桿洞 – 一桿入。低標準桿三桿,即係Double Eagle – 難度仲高過hole in one!
Alignment

將桿面同身體的肩膀、腰、膝、腳尖等向目標平行。

All Square 在逐洞賽(match play)時,双方打成平手。
Approach / Approach Shot 打上果嶺的一桿。
Apron 果嶺邊的草,長度比果嶺的草長但比球道的草短,同fringe的意思差唔多。
Arc

桿時球桿上下所劃出的弧度。

Attend the flag 在果嶺推桿時之一種禮貌,部份球友打長推桿時,可能需要你(或球僮)幫助揸住期竿同合時地移開令球可以入洞。
Away 通常是由離球洞較遠的球友先打。
Back Nine 在一個18洞球場的後9洞。
B to B 本來係Business to Business簡寫,呢處解Bunker to Bunker!
B to C Business to Customer?…原來係Bunker to Sea即係由沙池打波落海。
Ball Washer 放在發球台附近及可以助你將波冼淨的儀器。
Bent Grass 本特草。
Bermuda 百慕達草,另一種在球場上常用的草皮。
Birdie 低標準桿一桿。
Bite 在打波上果嶺時,希望波能夠一落就停下。
Borrow/Break 兩個的意思差唔多,都係指推桿時需要考慮到在果嶺上斜度,作出力度同方向調整。
Bogey (Double, Triple Bogey) 高標準桿一,二同三桿。
Bunker / Sand Trap 在球道或果嶺附近由沙做成的陷阱。
Caddie / Caddy 球僮 , 一個熟悉球場及幫你揹球袋,提供球桿及俾打波意見給你的人。
Call Green

一種解決球場劑塞(多數在三桿洞)的方法,當前隊所有的球都上了果嶺後就需要 mark低波的位置同暫時離開果嶺。當後隊發球完畢後前隊才可以開始推桿。

Carry

在擊球到落地的距離,需要打波過水或其它障礙時,了解你每枝桿的 carry距離非常重要。

E.Cart / Buggy 在球場上用的電動球車。

Chip Shot / Chip

一種通常在果嶺附近用的短打方法 – 唔係薯條。

Club Face

球桿的桿面,用作擊球用。

Compression

波的壓縮度,多數分80,90 或100度壓縮度的波。

Course Management

打波時能小心及謹慎地避開設計者對你佈下的障礙,了解自已的打球水平,儘量不作出可能令你爆煲的衝動行為。

Course Rating 球場難度的一種評分,可用作計算讓分。如標準桿多數係72桿,但不同顏色的發球區因為有距離的差異令 course rating 增加。
Cut – (Miss The Cut/Make The Cut) 形容高球損壞的情況。或是指在進行正式比賽時之一種淘汰較高分數球手之方法(平均分)。

Dimple

波上面的凹痕,通常有三百多個。

Divot

打波時草皮被球桿掘出同留下的凹位,你或球僮應將草皮後放會原位及踏一下另它能恢復原狀。

Dogleg Left 一個向左轉的球道。
Driver 一號木桿是最長的一枝,通常有8-12度斜。
Drop Zone (DZ) 重發球區。在部份球道會有指定位置給你再發球。
Eagle (Double Eagle) 低標準桿兩或三桿。
Elevated Green 一般的球道同果嶺會在同一水平,但Elevated green高出球道水平線,令approach shot難度增加。
Etiquette 禮儀 – 在高球場上的禮貌行為。請參考球場禮儀
Executive Course 比正常球小或較短的球場,多數由3同4桿洞組成。
Fade 一個在空中時有輕微右轉的球。
Fore 當你打的波可能會打到其他人或飛向一些你看不到人的地方時(如其它球道時)的一種警告叫法。
Fat 將波打"厚"了或掘起太多草皮,另距離減少。
False Green 部份果嶺前的草剪成果嶺差不多,係從遠處睇以為係果嶺,其實只係果嶺的前面。
Foursome 一隊四人或一隊分兩人打一個波的比賽。
Front Nine 一個18洞的球場的前9洞。
Full Swing 將上身全面轉動,令擊球達到最遠距離。
Gimme / Give 一個非常近洞口的波(在果嶺上),通常在球洞兩呎內所以你的球友不需要你打入洞。
Grain 果嶺草皮方向,推桿時應留意因為會影响球的速度。
Green 果嶺 ,一個有短草的草平通常直徑有40至60呎。
Green Fee 果嶺費。
Green In Regulation 在三桿洞可以一桿打上果嶺,兩桿上四桿洞及三桿上五桿洞。
Grip 球桿最頂的位置,通常由皮或膠做。亦可以形容為握桿之手法。
Gross score 在未減除讓分前的總桿數。
Ground Under Repair (GUR) 場地正在維修,如你的球落到這範圍,你應將球拾起及到範圍之外放下再打而不需罰桿。
Hacker 同電腦黑客同一個字,不過呢到就係指D技術未精的球手。
Handicap System 讓桿評分 – 根據球手以住的成績計算,令有不同技術水平的球手在此制度下,可以進行比賽。
Halve / Halved 打逐洞賽時同對手打成平手。
Hazard 障礙 – 在球道附近的水池、河流、樹木及沙池等。
Hole/Cup 球洞 – 在果嶺的洞約闊4.25吋 / 10.79 cm 。
Hole in one 一桿入洞,Ace。
Honor 一種讓在前一洞打得最低桿數的球手發球禮儀。
Hook 在空中時有極多由右至左的轉的球(用右手的球員)。
Hosel 連接桿身及桿面的部份。
Island Green 果嶺四面都有水或陷阱環繞 。
Layout 球場之設計。
Lie 球的落點,好壞則視乎球的位置。
Lie Angle 球桿與桿面的設計斜度。
Links 位於海邊的球場,通常會比較少或冇大樹。(例如滘西洲,清水灣高爾夫球會同愉景灣都屬這一裏)
Lip 球洞或沙池的邊。
Loft 桿面斜度。
LPGA 女性職業高爾夫球會。
Major Championships (Majors) 名人賽,男子組包括美國公開賽、名人賽、英國公開賽、職業高爾夫球會賽。
Marker 一個小的硬幣或其它物件,係果嶺時用作顯示球的原來位置。為其他球員紀錄分數的人亦可叫為Marker。
Match play 逐洞賽,由兩個或以上球手進行之比賽,以每洞得到最少桿數為勝利者。
Metal Wood 現時的"木"桿,家陣已經由其它金屬如鋼同鈦所代替。
Mulligan 重發球。 只合非正式比賽時用,球員(因未夠熱身)可以在第一號發球台打重發球而不需罰桿。
Order of Merit 職業球員排名榜,根據球手獎金多少而排。
Out of Bounds (O.B)

打球出界(白色樁表示界線)。

Par 平標準桿數。
Penalty stroke 罰桿。
PGA Professional Golfers Association 職業高爾夫球會。
Pin 期竿。
Pin High 球在果嶺時落在期竿附近及在同一水平。
Pin Placement 期竿在果嶺的位置,不同的擺放位置會增加或減少難度。
Pitch Shot (Pitch) 一種短過full swing但長過chip shot的打球方法,多用於上果嶺或打出障礙時用。
Provisional Ball (P.B) 當你發球時不肯定打球是否打失時,可以補打一個,如找到應再打已不需罰桿。
Relief 球員可根據球例在個別位置或情况下如積水處等,在球的落點附近,拾回球及再打而不需罰桿。
Rough 球道或果嶺外的長草區。
Scramble

一種比賽方法適合新手用,所有球員可以選擇最好位置的球,直至推桿完畢。

Scratch/Scratch Player 一個可以打平標準桿的球手。
Scuff 在打波時,桿面先打到地才接觸到球。
Shank 在打球時,波被連接桿身的部份擊中,多數會飛向極右或甚至左邊方向。
Slice 新手通常都有這個問題,波會由劇烈右轉。
Slope 球道或果嶺的斜道或高低,多斜會比轉難打。
Stroke Index 球場設計者會根據各條球道的難度,給序由 1至 18的號數,1號最難打標準桿數,18號就最容易。
Tee / Tee Peg 球坐 – 在開波球時可以將波於在上面的一種用具,通常用木或塑膠造。 (007試過用塑膠造的,發覺有時會在桿頭留低顏色同很難清理,所以現時用番木造的)。
Tee / Teeing Ground 發球台/區。個別球會可能用上不同顏色的發球台,通常為金色、黑色或藍色的發球台比高手用或在比賽時用(距離果嶺較其它顏色遠),初學者或中級技術者可以打白色或黃色,而紅色即多數由女球員用。
Tee Off 開波,指在發球台打的波,通常用長的木或鐵桿打,達到最遠距離的效果。
Tee Off Time / Tee Time 開波時間。
Top

擊球時只能打中波的上半部,令波只能向下飛,滾動及跳數下。

Warden /  Marshal 在球場內的管理員,即係"巡場"。
Whiff 打空氣,不過都要計一桿。
X – Outs 一D未達製造商品質要求的波,例如過期或有小瑕疵,通常會比 ‘正常’ 的波平。
Yips 面對推桿時的一種負面心理情況,特別係3至5呎短推桿(通常都係過於緊張或怕打失)。好多球手如Tom Watson, Nick Faldo都有呢個問題,令至輸波。